Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
con firma congiunta con alto soggetto
Inglese translation:
...by joint signature with another signing authority...
Added to glossary by
Katarina Peters
Mar 14, 2007 23:07
17 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
Stati Uniti
Attorney-Translator
Native in: Inglese
Works in: Da Francese a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, and 9 more.
con firma congiunta con alto soggetto
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale (generale)
XXX e attribuita la rappresentanza della societa con firma congiunta con altro soggetto autorizzato all'uso della firma sociale.
Proposed translations
1 ora
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in Inglese
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Ungherese 
, Inglese (Variant: US)
Works in: Da Inglese a Portoghese, Da Portoghese a Inglese, Da Ungherese a Inglese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
...by joint signature with another signing authority...
:) alto in the question should be altro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 ore
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Works in field
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
1667
by joint signature with an another person authorised to sign/authorised signatory
Katarina's "signing authority" suggests an authority external to the company, while this will most probably be a director.
Something went wrong...