Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cerniera ammortizzata per pensile
English translation:
slow/slow closing hinge/ hinge with damper
Added to glossary by
Natalia Volkova
Feb 13, 2011 19:23
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
cerniera ammortizzata per pensile
Italian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
KITCHEN FURNITURE CATALOG
hinge ...
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 4 | slow/slow closing hinge/ hinge with damper |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | Spring loaded hinge |
Cedric Randolph
|
Change log
Feb 13, 2011 20:00: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "(CERNIERA) AMMORTIZZATA (per pensile)" to "cerniera ammortizzata per pensile"
Proposed translations
34 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
64
Italian term (edited):
(CERNIERA) AMMORTIZZATA (per pensile)
Selected
slow/slow closing hinge/ hinge with damper
two ways pf saying it
How to add slow closing mechanism to your cabinet doors - NO SLAM ...
High end kitchen and bath designs feature wonderfully quiet slow closing dampers on cabinet doors and drawers. Without them, the doors simply slam closed, ...
www.ehow.com › ... › Cabinet Doors - Copia cache - Simili
FAQ's - Kitchen Cabinet Dampers made by Innovala | Solua Inc.
Solua Inc. sells innovative kitchen cabinet damper technology that puts an end to ... First you need to make sure that your cabinet hinges are self-closing. ...
https://soluainc.com/?q=faq - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-13 20:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
also soft close hinge
How to add slow closing mechanism to your cabinet doors - NO SLAM ...
High end kitchen and bath designs feature wonderfully quiet slow closing dampers on cabinet doors and drawers. Without them, the doors simply slam closed, ...
www.ehow.com › ... › Cabinet Doors - Copia cache - Simili
FAQ's - Kitchen Cabinet Dampers made by Innovala | Solua Inc.
Solua Inc. sells innovative kitchen cabinet damper technology that puts an end to ... First you need to make sure that your cabinet hinges are self-closing. ...
https://soluainc.com/?q=faq - Copia cache
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-13 20:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
also soft close hinge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
3 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
40
Italian term (edited):
(CERNIERA) AMMORTIZZATA (per pensile)
Spring loaded hinge
..
Note from asker:
| Thank you, your answer was helpful too! |
Something went wrong...