Feb 9, 2022 14:01
2 yrs ago
10 viewers *
magyar term
Németország
...wenn die Qualität zählt!
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, magyar - német, holland - magyar, and 3 more.
osztónap
magyar - német
Üzlet/pénzügy
Pénzügy (általános)
adóköteles keresetek osztónapjaira eső adó
Proposed translations
(német)
| 5 | Rationstag |
Agnes Dabi
|
References
| osztónap |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
3 perc
Agnes Dabi
Native in magyar
Works in field
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: magyar (Variants: Hungary, Transylvania)
Works in: angol - magyar, német - magyar, magyar - angol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Rationstag
n/a
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nem vagyok meggyozodve rola, hogy ez a helyes valasz, de azert koszonom a javaslatot."
Reference comments
14 nap
Erzsébet Czopyk
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
sworn translator, linguist, DPO
Native in: magyar (Variant: Hungary)
Works in: orosz - magyar, magyar - orosz, lett - orosz, and 10 more.
Reference:
osztónap
3. A béridőszak érvényességének vizsgálata
• A béridőszak azon napjai, amelyekre a jogszerzőnek befogadott keresete van, osztónapot képeznek. A béridőszaknak azok a napjai, amelyeken a jogszerzőnek nem volt nyugdíjjárulék alapjául szolgáló keresete vagy jövedelme, nem képeznek osztónapot. Nem osztónap a táppénzes nap. A munkanélküli-járadékon, nyugdíj előtti munkanélküli-segélyen, gyermekgondozási segélyen töltött nap sem osztónap, ha ugyanezen a napon nem volt a jogszerzőnek biztosítási jogviszonyból származó keresete vagy jövedelme. A béridőszak csak akkor érvényes, ha naptári napokban kifejezett hosszának legalább a fele osztónap.
• A béridőszak azon napjai, amelyekre a jogszerzőnek befogadott keresete van, osztónapot képeznek. A béridőszaknak azok a napjai, amelyeken a jogszerzőnek nem volt nyugdíjjárulék alapjául szolgáló keresete vagy jövedelme, nem képeznek osztónapot. Nem osztónap a táppénzes nap. A munkanélküli-járadékon, nyugdíj előtti munkanélküli-segélyen, gyermekgondozási segélyen töltött nap sem osztónap, ha ugyanezen a napon nem volt a jogszerzőnek biztosítási jogviszonyból származó keresete vagy jövedelme. A béridőszak csak akkor érvényes, ha naptári napokban kifejezett hosszának legalább a fele osztónap.
Something went wrong...