Mar 14, 2022 09:11
2 yrs ago
13 viewers *
Hungarian term
magatartása conv. tartó
Hungarian to English
Medical
Psychology
Státusz pszichés vizsgálata során így jellemzik a pácienst:
"Magatartása conv. tartó"
Utána már a viselkedés, gondolkodás, érzékcsalódás rövid jellemzése következik. Adaptatios zavar diagnózis is szerepel a lapon.
A magatartást "conduct"-ként fordítom, de a conv. tartó-ra nincs ötletem, vagyis valamilyen "disconnected / guarded / withdrawn" irányba húzok, de a conv. nem tudom, minek a rövidítése.
"Magatartása conv. tartó"
Utána már a viselkedés, gondolkodás, érzékcsalódás rövid jellemzése következik. Adaptatios zavar diagnózis is szerepel a lapon.
A magatartást "conduct"-ként fordítom, de a conv. tartó-ra nincs ötletem, vagyis valamilyen "disconnected / guarded / withdrawn" irányba húzok, de a conv. nem tudom, minek a rövidítése.
Proposed translations
(English)
4 +2 | Behaviour: adhering to conventions | Angéla Görbe |
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
Behaviour: adhering to conventions
A "conv. tartó" konvenciókat tartó lesz.
Lásd: https://jnszmpsz.hu/wp-content/uploads/2014/09/Feljegyzés-a-...
https://qspace.library.queensu.ca/bitstream/handle/1974/1439...
Lásd: https://jnszmpsz.hu/wp-content/uploads/2014/09/Feljegyzés-a-...
https://qspace.library.queensu.ca/bitstream/handle/1974/1439...
Note from asker:
Ez lesz az! Nagyon köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...