Eseti többlettámogatás

angol translation: Individually allotted supplemental subsidy

10:36 Jan 3, 2013
magyar - angol fordítások [PRO]
Bus/Financial - Emberi erőforrások
magyar szó/kifejezés: Eseti többlettámogatás
Jóléti személyi keret elemei között szerepel egy vállalatcsoportnál:
Egészségpénztári eseti többlettámogatás, Önkéntes nyugdíjpénztári eseti többlettámogatás
VBA
Magyarország
Local time: 13:54
angol fordítás:Individually allotted supplemental subsidy
Magyarázat:
Individually allotted supplemental subsidy
A kiválasztott választ benyújtotta:

danny boyd
Local time: 13:54
Grading comment
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
3 +1Ad-hoc Bonus
Anna Martin
4Individually allotted supplemental subsidy
danny boyd


  

Válaszok


1 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Vélemények összege (nettó): +1
Ad-hoc Bonus


Magyarázat:
Az EU terminológiájában aid = támogatás, bonus = többlettámogatás (eurlex)

Maga az "Ad-hoc Bonus" létező és használatos összetétel. A versenyszférában általában teljesítményhez kötött egyszeri juttatást jelez, de lehet e teljesítménytől független is (ld. pl.: http://centralgovernmentemployeesnews.in/category/ad-hoc-bon...


    Hivatkozott forrás: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=hu,en&lang=...
    Hivatkozott forrás: http://centralgovernmentemployeesnews.in/category/ad-hoc-bon...
Anna Martin
Spanyolország
Local time: 13:54
Anyanyelve: magyar

A kollégák e válaszhoz kapcsolódó véleményei (és a válaszoló viszontmegjegyzései)
Egyetértés  Szüdi Gábor
1 nap 6 óra
Login to enter a peer comment (or grade)

4 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Individually allotted supplemental subsidy


Magyarázat:
Individually allotted supplemental subsidy

danny boyd
Local time: 13:54
Anyanyelve: angol
PRO pontok száma e kategóriában: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search