Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
bázis swapok újrakötése
angol translation:
basis swap agreement renewal
Added to glossary by
Attila Magyar
Apr 26, 2011 11:47
13 yrs ago
magyar term
Magyarország
Expert in Travel & Tourism Translations
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
újrakötés
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
Pénzügy (általános)
"A XXX Bank ezen kívül havi rendszerességgel, stressz tesztekkel vizsgálja a bázis swapok újrakötéséből eredő többletköltséget. A „szerkezeti likviditási stressz teszt” keretében a Bank azt feltételezi, hogy a vizsgálat időpontjához képest 1 éven belül lejáró bázis swapokat újrakötik, de már magasabb spread mellett (enyhe stressz esetében 150 bp-tal magasabban, míg erős stressz esetében 300 bp-tal magasabban)."
Melyik szó a megfelelő itt? "retrade"?
Melyik szó a megfelelő itt? "retrade"?
Proposed translations
(angol)
| 3 +2 | basis swap agreement renewal |
Gizella Katalin Abrudan
|
Proposed translations
+2
24 perc
Gizella Katalin Abrudan
Egyesült Királyság
Egyesült Királyság
Native in magyar
Specializes in field
Egyesült Királyság
Literary translator
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol
Related KudoZ points
:
8
Selected
basis swap agreement renewal
Főleg pdf dokumentumokat találtam, nagy terjedelműek, és időigényes olvasgatni őket, de ctrl+f kombinációval hamar meg lehet találni a kifejezést.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...