Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
díjellenőrző csatlakozószekrény
angol translation:
toll control panel
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Nov 5, 2007 08:30
17 yrs ago
magyar term
Magyarország
Your guide in the Tower of Babel
Native in: magyar 
, román (Variant: Romania)
Works in: angol - magyar, magyar - román, román - magyar, and 6 more.
díjellenőrző csatlakozószekrény
magyar - angol
Műszaki
Építés / Építőmérnöki
villanyszerelés
"Díjellenőrző csatlakozószekrény kialakítása."
metering box....
metering box....
Proposed translations
(angol)
| 5 | toll control panel |
Karoly Lazar
|
| 4 | meter connecting box |
Andras Szekany
|
Proposed translations
20 perc
Karoly Lazar
Native in magyar
&
angol
Specializes in field
Certified Translator MED/TEC/LAW/BUS/IT
Native in: magyar , angol
Works in: angol - magyar, magyar - angol, német - magyar, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
toll control panel
Ha úthasználati díjról (és hasonlóról) van szó. Egy kis szövegkörnyezet jó lenne...
But if mean a connection board for electricity/power meter, it is:
'meter connection board'
http://www.crest.org/discussion/ev/200012/msg01076.html
http://www.freepatentsonline.com/7253605.html
But if mean a connection board for electricity/power meter, it is:
'meter connection board'
http://www.crest.org/discussion/ev/200012/msg01076.html
http://www.freepatentsonline.com/7253605.html
Note from asker:
| autópályákról van szó, úgyhogy szerintem "forró". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
1 nap 22 óra
Andras Szekany
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Works in field
Magyarország
chartered engineer and economist
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, angol - magyar
Related KudoZ points
:
27
meter connecting box
-
Discussion