Mar 1, 2003 19:19
21 yrs ago
Greek term
sagapo
Non-PRO
Greek to German
Tech/Engineering
sagapo poli malaka
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | Ich liebe dich |
Elisabeth Ghysels
|
| 5 | ich liebe dich |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Ich liebe dich
(s'agapo).
Grüße,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-01 20:26:40 (GMT)
--------------------------------------------------
http://anekdota.dyndns.org/jotd7/0524.html
http://www.datingclub.gr/gr/articles/arselect.asp?ar_id=923
Grüße,
Nikolaus
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-01 20:26:40 (GMT)
--------------------------------------------------
http://anekdota.dyndns.org/jotd7/0524.html
http://www.datingclub.gr/gr/articles/arselect.asp?ar_id=923
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
ich liebe dich
ich liebe dich sehr, du ...
Malaka hat verschiedene Bedeutungen, je nach Betonung und Kontext. Hier vielleicht am besten mit "Mensch" oder "du" zu übersetzen. Also: Du, ich liebe dich sehr
Malaka hat verschiedene Bedeutungen, je nach Betonung und Kontext. Hier vielleicht am besten mit "Mensch" oder "du" zu übersetzen. Also: Du, ich liebe dich sehr
Peer comment(s):
| neutral |
NormaJean
: Ich weiί nicht, wie man das schreibt, aber ich kenne "malaka" (so wird es ausgesprochen) als ein etwas wόstes Schimpfwort... Allerdings ist es durchaus eine normale Begrόίung unter befreundeten Mδnnern.
7 days
|
Something went wrong...