Me imagino que ya habrás encontrado esta información, pero esta mañana veo en los mapas de mi enciclopedia que Moshi es una ciudad de Tanzania situada muy cerca de la frontera con Kenia y el Kilimanjaro.

Sin embargo, al ser el inglés junto al swahili uno de los idiomas oficiales de Tanzania, han rebautizado con el nombre inglés de "Old Moshi" al poblado original que ahora está situado muy cerca de la ciudad de Moshi para distinguirlo como el poblado que fue la capital del reino del pueblo chagga del siglo XIX y que luego fue el centro administrativo bajo el dominio alemán a finales de ese siglo.

TANZANIA - SITIOS DE INTERÉS
Bagamoyo. Cuenta con una Misión Católica, con un Museo y una capilla en la que descansó el cuerpo de Livingstone antes de ser trasladado a la Abadía de Westminster en Gran Bretaña.

* Moshi. Es la ciudad donde reponen fuerzas las personas que piensan realizar la ascensión al Kilimanjaro.

* Mwanza. Es el puerto más importante del Lago Victoria. Es una ciudad muy atractiva. A 15 kilómetros se puede visitar el Sukuma Museum, también llamado el Bujora Museum, donde se exponen objetos personales de los misioneros procedentes de Quebec. No deje de visitar el poblado de la tribu Wasukuma para observar la cultura y las tradiciones de estos nativos.

http://www.rumbo.es/guide/es/africa/tanzania/sitios.htm

Moshi es la ciudad que se extiende a los pies del gran Kilimanjaro, el techo de Africa, y la línea férrea marcha en paralelo a la frontera de Kenia. Tiene algo de legendario este recorrido, pues atraviesa territorios de caza mayor y uno puede recordar que por allí anduvo Ernest Hemingway...

http://www.el-mundo.es/motor/MVnumeros/98/MV079/MV079tanzani...

Gratas horas de traducción.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 9 mins (2004-04-10 12:51:40 GMT)
--------------------------------------------------

Estaba pensando que quizá se pueda hablar de >Old Moshi< con la traducción de <Antigua Moshi> entre paréntesis para distinguirla de la actual ciudad de Moshi.