Andrew Bramhall Jan 7, 2022:

@Martin: ¿Más preguntas?..SÍ: ¿Por qué nunca revisas tu ortografía antes de publicar?; las faltas de ortografía te persiguen como la peste! Y tanto tiempo(mas de 60) pasado en ambos paises, tal vez ya haya llegado el tiempo de jubilarte, o al menos tiempo de hacerte la prueba de la vista.

Martin Kreutzer Jan 7, 2022:

@Toni Hola Toni. Buen año.

Gracias por tu consejo. Hasta ahora, no había tenido el placer de conocer a este individuo. Sabiéndolo, no vuelveré a perder el tiempo tontamente. ¡Cuídate y hasta la próxima!

Andrew Bramhall Jan 7, 2022:

@Toni: hablando de tonterías y gillipolleces... "I love boundless "??? Completamente falso, sin sentido alguno " My (first) mother tongue is Spanish" me gustaría que me expliques como sea posible que una persona tenga más de una lengua materna? teniendo dos o más madres naturales? y además,jamás te diste cuenta de que los nombres ingleses de Oliver y Andrew solo se aplican a varones? ..und weiter.." bei jeder Eselei, wie der heutigen" - alemán incorrecto. Qué arogancia pomposa demuestras,! de verdad.

Toni Castano Jan 7, 2022:

@Martin Me permito recomendarte con mi mejor intención, y me perdonarás si encuentras mi consejo fuera de lugar, NO entrar en discusiones con este individuo. No hay argumentos racionales ni honestos que sirvan para un intercambio constructivo y honesto con él/ella. Lo de hoy, como algún otro "caso" conocido por nosotros, es lo que vosotros en alemán calificáis como "chancenlos". Wie gesagt, einfach "disagree" bei jeder Eselei, wie der heutigen, von ihm/ihr (???) und fertig...

Martin Kreutzer Jan 7, 2022:

@Andrew Si, según mis 30 años en Alemania (incluyendo una carrera de Liceciatura en Traducción) y mis 32 años en España (incluyendo un doctorado en Traducción e Interpretación). ¿Más preguntas?

Martin Kreutzer Jan 7, 2022:

@Andrew Si, según mis 30 años en Alemania (incluyendo una carrera de Liceciatura en Traducción) y mis 32 años en España (incluyendo un doctorado en Traducción e Interpretación). ¿Más preguntas?