Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
SG Eisen
русский translation:
Чугун, имеющий в своей структуре шаровидный графит
Added to glossary by
Jarema
Nov 18, 2003 10:01
20 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
SG Eisen/physikale Einheiten
немецкий => русский
Техника
geschmeidiges Graueisen (SG Eisen) Gusseisen Die Legierung Ø 1 ist eine geschmeidige Art von Graueisen, das benutzt wird, wenn groBere physikale Einheiten und groBere Stofisicherheit benotigt werden als furG01.
îëüêî ñã àéçåí èíòåðåñóåò 1 ñëîâî
îëüêî ñã àéçåí èíòåðåñóåò 1 ñëîâî
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
2 час
Selected
чугун, имеющий в своей структуре шаровидный графит / физические единицы
SG = sphärolithischer Graphit
... никель и др.), а также чугуны, имеющие в своей
структуре шаровидный графит и легирующие ...
www.volpi.ru/konf/Text/utkin_dudin.htm
... Поэтому здесь нужен чугун, в структуре
которого есть шаровидный графит. ...
arch.zr.ru/articles/252_04_1998.html
Удачи, коллега!
... никель и др.), а также чугуны, имеющие в своей
структуре шаровидный графит и легирующие ...
www.volpi.ru/konf/Text/utkin_dudin.htm
... Поэтому здесь нужен чугун, в структуре
которого есть шаровидный графит. ...
arch.zr.ru/articles/252_04_1998.html
Удачи, коллега!
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6112
Schweissgut n наплавленный металл
может так?
1 час
гальванизированная сталь
SG - steel galvanized
Reference:
2 час
Oksana Kornitskaja
Native in русский
High quality translations
Native in: русский 
, украинский
Works in: немецкий => украинский, английский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
Related KudoZ points
:
610
¬й¬е¬Ф¬е¬Я ¬г ¬к¬С¬в¬а¬У¬Ъ¬Х¬Я¬н¬Ю ¬Ф¬в¬С¬ж¬Ъ¬д¬а¬Ю, ¬Ю¬а¬Х¬Ъ¬ж¬Ъ¬и¬Ъ¬в¬а¬У¬С¬Я¬Я¬н¬Ы ¬й¬е¬Ф¬е¬Я
SPHEROIDAL GRAPHITE (SG) IRON TABLE ONE SG Iron Castings are manufactured in ... Fax:
+44 01543 377483 FONTE A GRAPHITE SPHEROIDAL GUSSEISEN MIT KUGELGRAPHIT GGG
www.castings.plc.uk/pdf/dsp.pdf
Kugelgraphitgu©¬eisen - ¬й¬е¬Ф¬е¬Я ¬г ¬к¬С¬в¬а¬У¬Ъ¬Х¬Я¬н¬Ю ¬Ф¬в¬С¬ж¬Ъ¬д¬а¬Ю, ¬Ю¬а¬Х¬Ъ¬ж¬Ъ¬и¬Ъ¬в¬а¬У¬С¬Я¬Я¬н¬Ы ¬й¬е¬Ф¬е¬Я
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 12:57:49 (GMT)
--------------------------------------------------
чугун с шаровидным графитом, модифицированный чугун
+44 01543 377483 FONTE A GRAPHITE SPHEROIDAL GUSSEISEN MIT KUGELGRAPHIT GGG
www.castings.plc.uk/pdf/dsp.pdf
Kugelgraphitgu©¬eisen - ¬й¬е¬Ф¬е¬Я ¬г ¬к¬С¬в¬а¬У¬Ъ¬Х¬Я¬н¬Ю ¬Ф¬в¬С¬ж¬Ъ¬д¬а¬Ю, ¬Ю¬а¬Х¬Ъ¬ж¬Ъ¬и¬Ъ¬в¬а¬У¬С¬Я¬Я¬н¬Ы ¬й¬е¬Ф¬е¬Я
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-18 12:57:49 (GMT)
--------------------------------------------------
чугун с шаровидным графитом, модифицированный чугун
Something went wrong...