Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
steuerliche Betriebsstätte
Russian translation:
постоянное представительство
Added to glossary by
Viсtoria Gruntovskaya
Apr 25, 2019 08:25
5 yrs ago
German term
Russian Federation
Translation: Marketing, medicine
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
steuerliche Betriebsstätte
German to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Die Registrierung an sich führt nicht zur Begründung einer steuerlichen Betriebsstätte des ausländischen Unternehmens in Russland
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | постоянное представительство |
Alexander Ryshow
|
References
| постоянное представительство: |
Auto
|
Change log
Apr 26, 2019 17:08: Viсtoria Gruntovskaya Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
постоянное представительство
имеется в виду представительство иностранной компании
постоянное представительство (если в РФ), постоянное учреждение (если в Казахстане, Киргизии, Таджикистане, Узбекистане)
Dann entsteht auch ohne Registrierung automatisch eine steuerliche Betriebsstätte( vergleiche hierzu den Artikel: Besteuerung von [...] bjl-legal.fi
It should be borne in mind that a permanent establishment may be created even without a formal act of registration (see [...] bjl-legal.fi
постоянное представительство (если в РФ), постоянное учреждение (если в Казахстане, Киргизии, Таджикистане, Узбекистане)
Dann entsteht auch ohne Registrierung automatisch eine steuerliche Betriebsstätte( vergleiche hierzu den Artikel: Besteuerung von [...] bjl-legal.fi
It should be borne in mind that a permanent establishment may be created even without a formal act of registration (see [...] bjl-legal.fi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
постоянное представительство:
постоянное представительство (понятие, применяемое в соглашениях о двойном налогообложении, для того чтобы определить, подлежат ли обложению налогом доходы нерезидента. Условием начисления налогов на нерезидента считается наличие у него постоянного представительства в данной стране.)
Something went wrong...