Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wo es Licht gibt, gibt es auch Schatten
Italian translation:
dove c'è luce c'è anche ombra
Added to glossary by
Danila Moro
Dec 12, 2013 15:36
10 yrs ago
German term
Germany
Italian Localization Specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Wo es Licht gibt, gibt es auch Schatten
German to Italian
Art/Literary
Folklore
Buongiorno a tutti!
Qualcuno sa dirmi se in italiano c'è un corrispettivo di questo proverbio tedesco (che usi anche il paragone luce/ombra)?
Grazie molte per l'aiuto!
Qualcuno sa dirmi se in italiano c'è un corrispettivo di questo proverbio tedesco (che usi anche il paragone luce/ombra)?
Grazie molte per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | dove c'è luce c'è anche ombra |
Danila Moro
|
Change log
Dec 17, 2013 22:08: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
dove c'è luce c'è anche ombra
letterale....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Ho poi scoperto che non è un proverbio, ma una citazione (adattata) di Goethe! A presto!"
Something went wrong...