Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Altersstruktur
Italian translation:
struttura per classi di età
Added to glossary by
renzennelke
Mar 13, 2009 11:05
15 yrs ago
German term
Italy
tradurre è un po' come vivere.......
Native in: Italian 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
Altersstruktur
German to Italian
Bus/Financial
Economics
si parla dell'organizzazione di un gruppo industriale durante l'attuale crisi economica. Il termine che mi interessa fa parte dei temi trattati dal relatore, e cioè Personalstand, Personalstruktur, * Altersstruktur*, Gehaltsüberblick ecc.
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | struttura per classi di età |
Giulia D'Ascanio
|
| 3 +1 | età |
smarinella
|
Proposed translations
+2
5 mins
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
struttura per classi di età
Potrebbe trattarsi di questo, ma magari aiuterebbe vedere dove è inserito il termine...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
1 hr
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
83
età
in demografia, il terminesi rende con 'piramide' - ho scritto tempo fa un lungo articolo sull'argomento - ma qui siamo in ambito azienda così la piramide non c'0entra - direi semplicemnete
in base all'età
saltando a pie' pari Struktur - termine molto caro ahimé ai tedeschi, meno agli italici
...tanto più che il termine precedente già lo contiene!!!
in base all'età
saltando a pie' pari Struktur - termine molto caro ahimé ai tedeschi, meno agli italici
...tanto più che il termine precedente già lo contiene!!!
Something went wrong...