Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pfandrücknahmeartikel
Italian translation:
Articolo con vuoto a rendere
Added to glossary by
Francesco Pilloni
Oct 13, 2008 10:05
15 yrs ago
German term
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
Pfandrücknahmeartikel
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
si tratta di stringhe excel quindi non ho molto contesto. la stringa precedente è l'unica collegata ed è Pfand-Retour, ovvero 'Restituzione merce a rendere'
qualche idea?
grazie mille!
qualche idea?
grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Articolo con vuoto a rendere |
Francesco Pilloni
|
| 4 | articolo a ritiro, restituzione garantita |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Nov 18, 2008 12:06: Francesco Pilloni Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Francesco Pilloni
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
Biologist and pharmaceutical expert
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
Articolo con vuoto a rendere
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a entrambi!"
1 hr
articolo a ritiro, restituzione garantita
proposta
Something went wrong...