This question was closed without grading. Reason: A kérdező máshol megtalálta a választ
Oct 25, 2007 13:01
17 yrs ago
német term
Qualität durch Kompetenz
Native in: magyar 
Works in: német - magyar, magyar - német, francia - magyar, and 4 more.
Kanten
német - magyar
Egyéb
Sport / fitnesz / kikapcsolódás
hegymászás
Stellen Sie sicher, dass der Karabiner nicht über Kanten belastet wird.
Mit ért itt Kanten alatt?
Köszi elöre is!
Mit ért itt Kanten alatt?
Köszi elöre is!
Proposed translations
(magyar)
| 2 +2 | él, élek |
Ferenc Becker
|
Change log
Oct 25, 2007 13:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
26 perc
Ferenc Becker
Magyarország
Magyarország
Native in német
&
magyar
Magyarország
Verstehen, Übersetzen und Korrekturlesen
Native in: magyar 
, német
Works in: német - magyar, magyar - német
él, élek
Szerintem azt, hogy a karabiner le legyen valami olyasmin (olyan élen), ami megtörhetné.
Note from asker:
| Köszi. Sajnos a kérdést már lezártam, mert igazság szerint tegnap este tettem fel, de mivel nem vagyok Pemium tag, és tegnap már ötöt kérdeztem, vártak a kérdésem megjelentetésével. A fordításom meg idöközben kész lett. |
Something went wrong...