Magenta-Vergütung
magyar translation: bíbor/lila elszíneződés korrekció
| 17:11 Jan 17, 2006 |
| német - magyar fordítások [PRO] Tech/Engineering - Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Attila Széphegyi Magyarország Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bíbor/lila elszíneződés korrekció |
| ||
| 3 | színi hiba csökkentése |
|
Válaszok
1 óra Magabiztossági szint: 
| Magenta-Vergütung színi hiba csökkentése Magyarázat: A színi hiba többnyire kékes-lilás elszíneződés, a jobb távcsövek (nem messzelátók) esetében értéke csak pár pixel (nem tudom, hogy ez mit jelent, de a "színi hiba" alatti kereséssel el lehet mélyedni a kérdésben). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 óra Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1| Magenta-Vergütung bíbor/lila elszíneződés korrekció Magyarázat: "Az úgynevezett akromatikus lencse például a színhibát korrigálja. Két, különbözõ törésmutatójú lencsét illesztenek össze úgy, hogy azok egymás színhibáját éppen kiegyenlítsék. Így a fehér fény leképezésekor a fókuszált fény is fehér marad." Bővebben: http://www.mozaik.info.hu/mozaweb/Feny/page322.htm -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs 55 mins (2006-01-18 11:07:16 GMT) -------------------------------------------------- Egy példa:http://index.hu/tech/digicam/cikkek/cp5700?main!6 -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 1 min (2006-01-18 11:13:24 GMT) -------------------------------------------------- A keresett kép a "Következő oldal" gombra kattintva (kb. 6-szor) kerül elő. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 10 mins (2006-01-18 11:22:01 GMT) -------------------------------------------------- Másik példa: http://www.digiretus.hu/tippek/cikkiro.php?SORSZAM=75& |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations