Bundesverband Zeitarbeit e.V. (BZA)

magyar translation: Ideiglenes/Részmunkaidős Munkavállalókat Közvetítő Humánerőforrás-szolgáltatók és Szolgáltató Vállalatok Országos Szövetsége

SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN)
német szó/kifejezés:Bundesverband Zeitarbeit e.V. (BZA)
magyar fordítás:Ideiglenes/Részmunkaidős Munkavállalókat Közvetítő Humánerőforrás-szolgáltatók és Szolgáltató Vállalatok Országos Szövetsége
Bejegyezte: Erzsébet Czopyk

10:04 Oct 20, 2015
német - magyar fordítások [Nem-PRO]
Law/Patents - Jog: Szerződés(ek) / Arbeitsvertrag
német szó/kifejezés: Bundesverband Zeitarbeit e.V. (BZA)
Német Ideiglenes Munkavállalási Szövetség (BZA) ?
Eszter Széll
Magyarország
nem fért ki :)
Magyarázat:
Der Bundesverband Zeitarbeit Personal-Dienstleistungen e.V. (BZA) war ein Arbeitgeber- und Unternehmensverband von konzessionierten Zeitarbeitsunternehmen mit 700 Mitgliedsbetrieben, die insgesamt über 2.000 Niederlassungen in Deutschland betreiben.

Az Ideiglenes (Részmunkaidős) Munkavállalókat Közvetítő Humánerőforrás- (Személyügyi) Szolgáltatók és Szolgáltató Vállalatok Országos Szövetsége (Egyesülete) (BZA) volt> az engedéllyel rendelkező (=bejegyzett) az engedéllyel rendelkező ideiglenesmunkaerő-közvetítők egyesülete, </ b> amely 700 vállalati taggal és összesen több mint 2000 fiókteleppel rendelkezik Németországban.

ideiglenesmunkaerő-közvetítők helyett jobba részmunkaidős szerintem

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-20 11:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesverband_Zeitarbeit_Perso...
http://www.derzeitarbeits-check.de/index.php?id=zeitarbeit-t...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-10-25 23:58:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Szívesen máskor is.
A kiválasztott választ benyújtotta:

Erzsébet Czopyk
Magyarország
Local time: 08:21
Grading comment
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
4nem fért ki :)
Erzsébet Czopyk


  

Válaszok


1 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nem fért ki :)


Magyarázat:
Der Bundesverband Zeitarbeit Personal-Dienstleistungen e.V. (BZA) war ein Arbeitgeber- und Unternehmensverband von konzessionierten Zeitarbeitsunternehmen mit 700 Mitgliedsbetrieben, die insgesamt über 2.000 Niederlassungen in Deutschland betreiben.

Az Ideiglenes (Részmunkaidős) Munkavállalókat Közvetítő Humánerőforrás- (Személyügyi) Szolgáltatók és Szolgáltató Vállalatok Országos Szövetsége (Egyesülete) (BZA) volt> az engedéllyel rendelkező (=bejegyzett) az engedéllyel rendelkező ideiglenesmunkaerő-közvetítők egyesülete, </ b> amely 700 vállalati taggal és összesen több mint 2000 fiókteleppel rendelkezik Németországban.

ideiglenesmunkaerő-közvetítők helyett jobba részmunkaidős szerintem

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-10-20 11:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesverband_Zeitarbeit_Perso...
http://www.derzeitarbeits-check.de/index.php?id=zeitarbeit-t...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-10-25 23:58:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Szívesen máskor is.

Erzsébet Czopyk
Magyarország
Local time: 08:21
Szakterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 6
A válaszolónak címzett megjegyzések
Kérdező: Nagyon szépen köszönöm!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search