Sauerteigpulver (German), dry sourdough/sourdough powder (English)
magyar translation: szárított (porított) kovász
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Oct 19, 2004 |
| német - magyar fordítások [PRO] Élelmiszerek és italok / Food industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: T. Czibulyás Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Szárított (porított) kovász, |
| ||
| 3 +1 | kovász |
| ||
| 3 | porélesztő |
|
Válaszok
5 perc Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1kovász Magyarázat: Laut ungarisch-deutschem Wörterbuch und ungarischem erklärendem Wörterbuch Hivatkozott forrás: http://konyhamester.hu/a_r_t/techno/T59.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 perc Magabiztossági szint:
porélesztő Magyarázat: Ha Google keresést csinálok a kérdezett német, ill. az általam ajánlott magyar szóval, nagyon hasonló receptek jelennek meg. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 nap 4 óra Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1Szárított (porított) kovász, Magyarázat: porított (porított) élesztő -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2004-10-28 18:30:09 GMT) -------------------------------------------------- Instant kovász? Van Ilyen? |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpA KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
magyar
Close search
| ||