Schwertbolzen

magyar translation: horgonycsavar

SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN)
német szó/kifejezés:Schwertbolzen
magyar fordítás:horgonycsavar
Bejegyezte: Andras Szekany

07:53 Aug 16, 2011
német - magyar fordítások [PRO]
Tech/Engineering - Műszaki (általános)
német szó/kifejezés: Schwertbolzen
Az általam fordított szövegben robot rögzítésére használják.

Die Maschinengestellbefestigung besteht aus:
Bolzen mit Befestigungsteilen
Schwertbolzen mit Befestigungsteilen
Sechskantschrauben mit Spannscheiben

Tudja valaki a pontos magyar megnevezését? Előre is köszönöm a segítséget.
Melinda Zimmermann
Németország
Local time: 09:43
horgonycsavar
Magyarázat:
az ungyan Ankerschraube, dehát ki tudja, a robotoknál más a módi
A kiválasztott választ benyújtotta:

Andras Szekany
Magyarország
Local time: 09:43
Grading comment
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
5horgonycsavar
Andras Szekany
Summary of reference entries provided
Janos Barna

  

Válaszok


1 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5
horgonycsavar


Magyarázat:
az ungyan Ankerschraube, dehát ki tudja, a robotoknál más a módi

Andras Szekany
Magyarország
Local time: 09:43
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 154
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 óra
Reference

Reference information:
Kedves Melinda!
A Schwertbolzen szerintem általában tőcsavar, elég rákeresni a google képekben. Ettől függetlenül a Husqvarna használati utasításaiban például csak simán csavar szerepel a Schwertbolzen megfelelőjeként.

Janos Barna
Magyarország
Szakterülete
Anyanyelve: magyar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search