Beschaffenheit και Qualität/Güte - έτερον εκάτερον.


Art, Beschaffenheit und Güte bezeichnen eine Ware genauer.
Die Art einer Ware ist der handelsübliche Name bzw. die genauere Bezeichnung.
Die Güte einer Ware bezeichnet die Qualität.
Die Beschaffenheit einer Ware ist der derzeitige Qualitätszustand.
http://www.otto-bennemann-schule.de/projekte/sollanhaben/bes...

diesbezüglich müsste durch geeignete Bestimmungen ausgeschlossen werden, dass solche Systeme den Verbraucher in Bezug auf Qualität und Beschaffenheit der betreffenden Lebensmittel in die Irre führen = … διατάξεις που θα αποκλείουν την πιθανή παραπλάνηση των καταναλωτών αναφορικά με την ποιότητα ή την κατάσταση των τροφίμων από παρόμοια συστήματα
http://de.glosbe.com/de/el/Beschaffenheit