Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Saline di Ostia Antica
French translation:
Salines romaines d\'Ostie Antique
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Aug 25, 2009 08:46
14 yrs ago
German term
Saline di Ostia Antica
German to French
Science
Geography
Drei-Liter-Haus in **Saline di Ostia Antica**, Rom, Italien
saline d'Ostie antique ?
merci - la géographie n'a jamais été mon fort
saline d'Ostie antique ?
merci - la géographie n'a jamais été mon fort
Proposed translations
(French)
4 +1 | les salines d'Ostia Antica (Ostie) | Catherine Boissée |
References
Si tu trouves qqc ici... | Schtroumpf |
Change log
Aug 25, 2009 08:58: Astrid Elke Witte changed "Language pair" from "German to French" to "Italian to French"
Aug 25, 2009 09:09: Geneviève von Levetzow changed "Language pair" from "Italian to French" to "German to French"
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
les salines d'Ostia Antica (Ostie)
A mon avis,il faut garder le nom romain Ostia Antica (avec le nom actuel entre parenthèses)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à toute l'équipe"
Reference comments
17 mins
Reference:
Si tu trouves qqc ici...
Persée : Un Casale de la Campagne Romaine de la fin du XIVe siècle ...
Rome 1837 Gr Tomassetti La Campagna Romana antica medioevale moderna vol. ...... 2, Doc. n° 10; voir également, C. Fea, Le Saline di Ostia..., op. cit., ...
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_...
Rome 1837 Gr Tomassetti La Campagna Romana antica medioevale moderna vol. ...... 2, Doc. n° 10; voir également, C. Fea, Le Saline di Ostia..., op. cit., ...
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/mefr_...
Discussion
Tu peux proposer ta réponse - c'est exactement mon contexte !