Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
A-bewerteter Druckpegel
French translation:
niveau de pression acoustique dB(A) / pondéré A
Added to glossary by
samy_trad
Oct 8, 2007 21:26
16 yrs ago
German term
A-bewerteter Druckpegel
German to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Bonsoir,
quelle est la signification du A dans "A-bewerteter Druckpegel" ? Merci à vous
Emma
quelle est la signification du A dans "A-bewerteter Druckpegel" ? Merci à vous
Emma
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | niveau de pression acoustique dB(A) |
wolfheart
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
niveau de pression acoustique dB(A)
***
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-08 21:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
Phone ou Décibel Acoustique dB(A)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-08 21:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
Afin que le niveau mesuré corresponde au mieux à celui perçu par l'oreille, on introduit dans l'appareil des filtres de pondération :
* Le premier traduit le comportement de l'oreille "aux bas niveaux", c'est le filtre (A); il est utilisé pour les niveaux compris entre 0 et 55 dB, c'est-à-dire la zone des bruits gênants dans le bâtiment.
* Le deuxième représente le comportement de l'oreille aux niveaux moyens, entre 55 et 85 dB ; c'est le filtre (B).
* Au dessus de 85 dB, on utilise le filtre (C).
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-10-08 21:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
Phone ou Décibel Acoustique dB(A)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-08 21:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
Afin que le niveau mesuré corresponde au mieux à celui perçu par l'oreille, on introduit dans l'appareil des filtres de pondération :
* Le premier traduit le comportement de l'oreille "aux bas niveaux", c'est le filtre (A); il est utilisé pour les niveaux compris entre 0 et 55 dB, c'est-à-dire la zone des bruits gênants dans le bâtiment.
* Le deuxième représente le comportement de l'oreille aux niveaux moyens, entre 55 et 85 dB ; c'est le filtre (B).
* Au dessus de 85 dB, on utilise le filtre (C).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour ces précieuses informations"
Something went wrong...