Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rezepturverwaltung
English translation:
recipe maintenance
Added to glossary by
Stephen Sadie
Apr 19, 2006 19:51
18 yrs ago
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Rezepturverwaltung
German to English
Marketing
Internet, e-Commerce
Ob Chargenverfolgung oder Leergutverwaltung, ob Massenkontokorrent oder **Rezepturverwaltung**... unsere maßgeschneiderten Komplettlösungen auf Basis von mySAP ERP bilden Ihre branchenspezifischen Anforderungen ab und optimieren so Ihre Prozesse.
TIA Stephen
TIA Stephen
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | recipe maintenance |
Lori Dendy-Molz
|
| 4 | formulation management |
Brie Vernier
|
Proposed translations
+3
5 mins
Lori Dendy-Molz
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
recipe maintenance
unlikely as it seems, it gets a lot of google in connection with SAP
Recipe Maintenance - Online Documentation. SAP Library (HTM). Link to the online documentation for recipe maintenance. ...
www50.sap.com/useducation/download/SAPforxRPM10.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-19 20:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Make that 'recipe management,' as found in the SAP site itself
... Document Management Product Master and Structure Management Specification and Recipe Management Service and Maintenance Structure Management Change and ...
www.sap.com/solutions/business-suite/plm/pdf/BWP_Lifecycle_... - 2006-02-20
Recipe Maintenance - Online Documentation. SAP Library (HTM). Link to the online documentation for recipe maintenance. ...
www50.sap.com/useducation/download/SAPforxRPM10.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-04-19 20:11:27 GMT)
--------------------------------------------------
Make that 'recipe management,' as found in the SAP site itself
... Document Management Product Master and Structure Management Specification and Recipe Management Service and Maintenance Structure Management Change and ...
www.sap.com/solutions/business-suite/plm/pdf/BWP_Lifecycle_... - 2006-02-20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect answer lori, thanks to brie too"
15 mins
Brie Vernier
Germany
Germany
Native in English
Works in field
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: UK, US, British)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
24
formulation management
An ERP software solution for Process Manufacturers built on Microsoft Business Solutions—Navision. Designed specifically as an ERP solution for: food and beverage manufacturers; chemical manufacturers and plastics manufacturers. Offering audit trails, electronic signatures, formulation management and much more all within the one system.
http://erp.knowledgestorm.com/kserp/search/tabkeyword/servic...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-19 20:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
"Alan Mason explains why product formulae are critical to many aspects of computer integrated manufacture in the process industries.
One of the most frequently required data sets within CIM applications for the process sector is that of product formulations, yet it is still usual to find manual, paper-based systems in use for this function in many companies. In many cases access to these formulations is required by many people from different departments and, in reality, there is often little synchronisation, with several versions in use."
http://www.dti.gov.uk/actt/news/news15.htm
I suppose SAP calls it "recipe", but they would, wouldn't they?
http://erp.knowledgestorm.com/kserp/search/tabkeyword/servic...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-04-19 20:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Also:
"Alan Mason explains why product formulae are critical to many aspects of computer integrated manufacture in the process industries.
One of the most frequently required data sets within CIM applications for the process sector is that of product formulations, yet it is still usual to find manual, paper-based systems in use for this function in many companies. In many cases access to these formulations is required by many people from different departments and, in reality, there is often little synchronisation, with several versions in use."
http://www.dti.gov.uk/actt/news/news15.htm
I suppose SAP calls it "recipe", but they would, wouldn't they?
Something went wrong...