Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Machen macht Spass
Croatian translation:
baš je zabavno stvarati/napraviti nešto
Added to glossary by
Darko Kolega
Aug 22, 2012 06:51
11 yrs ago
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Machen macht Spass
German to Croatian
Marketing
Other
DIY
hvala na kreativnom prijedlogu, ja imam neke ai neću ih navesti da vas ne zbunim
radi se o DIY (Do it yourself) zanimaciji i guštu/zabavi koji ona pruža (ovo bi bila nekakva poruka/slogan)
radi se o DIY (Do it yourself) zanimaciji i guštu/zabavi koji ona pruža (ovo bi bila nekakva poruka/slogan)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | rad raduje |
V&E-Team
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
rad raduje
Ako je posrijedi samo raklamni slogan, koji mora biti lako pamtljiv, prepoznatljiv, onda predlažem to.
Samo nemojte "rad oslobađa". ;-)
Samo nemojte "rad oslobađa". ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Discussion
-zadovoljstvo je napraviti sopstvenim rukama
-pokaži šta znaš
-korist i zabava