Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
platine pneumatique
German translation:
Pneumatikschalttafel
Added to glossary by
Doris Wolf
Oct 20, 2022 14:26
1 yr ago
23 viewers *
French term
platine pneumatique
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Technik
Hallo,
ich habe den angegebenen Begriff bisher mit "pneumatische Schalttafel" übersetzt, bin mir aber nicht sicher. Es geht um eine Werkschule, die neu eingerichtet werden soll und an der Produktions- und Instandhaltungsmitarbeiter ausgebildet werden sollen. Danke im Voraus!
Point sur la réception du nouveau matériel à X: A ce jour, X a reçu l’armoire connectée, l’imprimante 3D, le casque VR, les postes informatiques portables, les tablettes et la platine pneumatique.
ich habe den angegebenen Begriff bisher mit "pneumatische Schalttafel" übersetzt, bin mir aber nicht sicher. Es geht um eine Werkschule, die neu eingerichtet werden soll und an der Produktions- und Instandhaltungsmitarbeiter ausgebildet werden sollen. Danke im Voraus!
Point sur la réception du nouveau matériel à X: A ce jour, X a reçu l’armoire connectée, l’imprimante 3D, le casque VR, les postes informatiques portables, les tablettes et la platine pneumatique.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Pneumatikschalttafel | gofink |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Pneumatikschalttafel
So haben Schüler der Fachoberschule bereits Ersatzteile für Pneumatikschalttafeln der Schule hergestellt. - https://www.wetterauer-zeitung.de/wetterau/nidda-ort1184448/...
Peer comment(s):
agree |
Johannes Gleim
: oder kürzer "Pneumatiktafel", wenn es weniger um Schalten, sondern um Steuern geht. Falls dies aus dem Kontext hervorgeht, könnte man auch Pneumatik-Steuertafel sagen. Sonst nur Pneumatik-Tafel.
5 mins
|
agree |
M. Perk
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion