This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 17, 2023 12:35
1 yr ago
14 viewers *
English term
Lani
Musical rhythms
Non-PRO
English to Ukrainian
Other
Music
How do you count 1/8 notes, 1/16 notes and triplets in Ukrainian? This is to help a Ukrainian refugee piano student learn how to count rhythm, using her own language.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | Музичні ритми |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Mar 17, 2023 12:35: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 17, 2023 12:35: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Музичні ритми
ноти 1/8, 1/16 і тризвуки
Тривалість – це довжина звучання ноти.
Восьма – виглядає як замальована основа зі штилем та хвостиком, існує ще інший запис декількох восьмих підряд – об’єднаних ребром. Рахується – ( раз, або і )
Шістнадцята – виглядає як замальована основа зі штилем та двома хвостиками. Інший запис декількох шістнадцятих підряд – об’єднаних двома ребрами.
Рахується – ( та )
Три́звук — це акорд, що складається з трьох звуків розміщених по терціях (застарілі назви - тризгук; тризвуччя).
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2023-03-25 08:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
Тривалість нот: - ціла (рахується як 1і 2і 3і 4і)...
https://cathehitic.files.wordpress.com/2014/11/teoriya-musyk...
Тривалість – це довжина звучання ноти.
Восьма – виглядає як замальована основа зі штилем та хвостиком, існує ще інший запис декількох восьмих підряд – об’єднаних ребром. Рахується – ( раз, або і )
Шістнадцята – виглядає як замальована основа зі штилем та двома хвостиками. Інший запис декількох шістнадцятих підряд – об’єднаних двома ребрами.
Рахується – ( та )
Три́звук — це акорд, що складається з трьох звуків розміщених по терціях (застарілі назви - тризгук; тризвуччя).
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2023-03-25 08:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
Тривалість нот: - ціла (рахується як 1і 2і 3і 4і)...
https://cathehitic.files.wordpress.com/2014/11/teoriya-musyk...
Reference:
https://muzabetka.com.ua/tryvalosti.html
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA
Note from asker:
| I'm sorry, but I don't think I communicated the question well. I was looking for the specific language (in Ukrainian) when a pianist is counting. For instance, "One and two and three and four" or "one-ee-and-two-ee..." etc. Thanks for replying. |
Something went wrong...