Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridging fibrosis
Turkish translation:
Köprü fibriyosisi / fibrosis (köprüyü öneriyorum)
Added to glossary by
1964
Jun 18, 2002 07:58
21 yrs ago
English term
bridging fibrosis
English to Turkish
Medical
Liver cirrhosis
Karaciğerde siroz öncesi veya sırasında görülen bir fibroz tipi. Bantlar halinde olduğu için bu ismi almış olabilir. Türkçe'de kullanılmakta olan tam karşılığını arıyorum.
Proposed translations
(Turkish)
4 +2 | Köprü fibriyosisi / fibrosis (köprüyü öneriyorum) | 1964 |
3 +3 | köprüleşen fibroz /briç fibroz | Sukran Ileri |
4 | koprulesme fibrozu/ kopru tarzinda fibroz | Samiye Godel |
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
Köprü fibriyosisi / fibrosis (köprüyü öneriyorum)
Bridging fibrosis
(portal-portal or portal-central linkage)
Köprü yerine bağlantılı denilebilr mi bilmem ?
Portal dediği kapı toplardamarı , bağırsaklardan karaciğere kan nakleden büyük admara ait. Bunlara arasında köprü kuran bir fibriyoz türü
http://216.239.39.100/search?q=cache:BTU0VYWj3AAC:www.hepcne...
Resmi için
http://bms.brown.edu/pediatrics/surgery/Pediatric Surgery at...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
22 mins
köprüleşen fibroz /briç fibroz
Köprüleşme tıp alanında oldukça sık kullanılan bir terimdir. Tıpkı burun köprüsünde olduğu gibi. Sizin de belirttiğiniz gibi bantlar halinde fibrozun yayılması söz konusu ise köprüleşme bu yayginlaşmayı da verecektir. Briç de tıp jargonunda geçmekte, ancak; köprüleşen fibrozun daha uygun olacağı kanisindayim.
Dilerim yardimi olur.
Dilerim yardimi olur.
1 day 9 hrs
koprulesme fibrozu/ kopru tarzinda fibroz
Koprulesme fibrozu veya kopru tarzinda fibroz karaciger harabiyetinin sirozdan onceki devresi. Genelde iki damar (ven) arasinda baglanti kurar tarzda fibrozis olusuyor, central-central, porto-central, porto-portal.
Something went wrong...