Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branch vessel
Swedish translation:
förgreningskärl
Added to glossary by
Sven Petersson
Dec 16, 2014 09:06
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Branch vessel
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Hänger ihop med föregående fråga: The second diagonal is drawn from the distal shoulder of the aneurysm at the branch vessel, back to the opposite wall of the parent vessel
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | förgreningskärl |
Sven Petersson
|
| 3 | förgrening |
Agneta Pallinder
|
Change log
Dec 21, 2014 07:41: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
797
Selected
förgreningskärl
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
11 hrs
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Swedish
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish , English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
förgrening
Tycks vara vanliga uttrycket - se t.ex. här http://tinyurl.com/kcpxrku
"Hjärtats vänstra kammare pumpar ut blodet i stora kroppspulsådern (aorta). Genom pulsådrorna och dess allt finare förgreningar når blodet ut till alla organ."
"Hjärtats vänstra kammare pumpar ut blodet i stora kroppspulsådern (aorta). Genom pulsådrorna och dess allt finare förgreningar når blodet ut till alla organ."
Reference comments
10 hrs
Reference:
see
http://mesh.kib.ki.se/swemesh/brs.cfm?Term=Embolism, Cholest...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-12-16 20:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
gren = branch
obtusa marginal > OM-gren; obtus marginalgren - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to Swedish › Medical: Cardiology
ProZ.com
May 24, 2011 - (KudoZ) Spanish to Swedish translation of obtusa marginal: OM-gren; obtus marginalgren [Medical: Cardiology (Science)].
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-12-16 20:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
gren = branch
obtusa marginal > OM-gren; obtus marginalgren - ProZ.com
www.proz.com › ... › Spanish to Swedish › Medical: Cardiology
ProZ.com
May 24, 2011 - (KudoZ) Spanish to Swedish translation of obtusa marginal: OM-gren; obtus marginalgren [Medical: Cardiology (Science)].
Something went wrong...