Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lease Block
Spanish translation:
catastro o registro definidor de subdivisiones
Added to glossary by
Silvia Brandon-Pérez
Oct 21, 2008 19:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Lease Block
English to Spanish
Other
Insurance
Seguro maritimo
In the Gulf of Mexico off Texas and Louisiana, "offshore" is to be seaward of the Inland edge of the Lease Block of the Plane Coordinate System, as defined on United States Department of Land Management Leasing Maps.
no tengo ni idea, ayuda por favor
no tengo ni idea, ayuda por favor
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | catastro o registro definidor de subdivisiones |
Silvia Brandon-Pérez
|
Change log
Oct 25, 2008 21:55: Silvia Brandon-Pérez Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
catastro o registro definidor de subdivisiones
Te estoy buscando su equivalente en castellano.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-21 19:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
subdivisiones de la plataforma continental externa
http://es.wikipedia.org/wiki/Plataforma_continental
Plataforma continental externa ; Corriente ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17355612
Image:Oceanic ecosystemes.svg - Wikimedia Commons
Zona Circalitoral o Plataforma continental externa (90-200 m). B2. Zona Batial o del Talud continental (200-3.000 m). C. Zona Abisal o de Llanuras abisales ...
commons.wikimedia.org/wiki/Image:Oceanic_ecosystemes.svg
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-21 19:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
subdivisiones de la plataforma continental externa
http://es.wikipedia.org/wiki/Plataforma_continental
Plataforma continental externa ; Corriente ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17355612
Image:Oceanic ecosystemes.svg - Wikimedia Commons
Zona Circalitoral o Plataforma continental externa (90-200 m). B2. Zona Batial o del Talud continental (200-3.000 m). C. Zona Abisal o de Llanuras abisales ...
commons.wikimedia.org/wiki/Image:Oceanic_ecosystemes.svg
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-21 19:26:54 GMT)
--------------------------------------------------
subdivisiones de la plataforma continental externa
http://es.wikipedia.org/wiki/Plataforma_continental
Plataforma continental externa ; Corriente ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17355612
Image:Oceanic ecosystemes.svg - Wikimedia Commons
Zona Circalitoral o Plataforma continental externa (90-200 m). B2. Zona Batial o del Talud continental (200-3.000 m). C. Zona Abisal o de Llanuras abisales ...
commons.wikimedia.org/wiki/Image:Oceanic_ecosystemes.svg
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-10-21 19:27:00 GMT)
--------------------------------------------------
subdivisiones de la plataforma continental externa
http://es.wikipedia.org/wiki/Plataforma_continental
Plataforma continental externa ; Corriente ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=17355612
Image:Oceanic ecosystemes.svg - Wikimedia Commons
Zona Circalitoral o Plataforma continental externa (90-200 m). B2. Zona Batial o del Talud continental (200-3.000 m). C. Zona Abisal o de Llanuras abisales ...
commons.wikimedia.org/wiki/Image:Oceanic_ecosystemes.svg
Note from asker:
| Muchas gracias por contestar mi pregunta y por las referencias, fue muy util y exacto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Listo, gracias de nuevo "
Reference comments
7 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
55
Reference:
Offshore lease blocks
Description: An offshore cadastre that defines approved subdivisions of the outer continental shelf (OCS) within federal jurisdiction.
http://www.csc.noaa.gov/mbwg/htm/cad_sla.htm#olb
http://www.csc.noaa.gov/mbwg/htm/cad_sla.htm#olb
3 hrs
Reference:
Lease Block means...
...an area established either by the Secretary of the Interior under section 5 of the Outer Continental Shelf Lands Act (43 USC 1334) or by a ...
law.justia.com/us/cfr/title33/33-2.0.1.4.17.1.39.4.html
law.justia.com/us/cfr/title33/33-2.0.1.4.17.1.39.4.html
Discussion