Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Backing card
Russian translation:
картонная подложка
Added to glossary by
Igor Boyko
Sep 1, 2007 17:15
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Backing card
English to Russian
Marketing
Paper / Paper Manufacturing
Такой вид упаковки для всяких мелких вещиц. Например, как здесь:
http://gamesandbeyond.com/review/hornetkato/ghkatoreview.htm...
В моем случае это набор пробников с косметикой.
Спасибо.
http://gamesandbeyond.com/review/hornetkato/ghkatoreview.htm...
В моем случае это набор пробников с косметикой.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | картонная подложка |
Igor Boyko
|
| 3 | карточка-картонка (картонная карточка) |
Yuri Smirnov
|
Change log
Sep 3, 2007 17:00: Igor Boyko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31707">Dr. Elena Franzreb's</a> old entry - "Backing card"" to ""картонная подложка""
Proposed translations
+6
2 hrs
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
картонная подложка
... блистер для последующей приварки к ***картонной подложке*** за счет специального блистерного лака. Требует дополнительной операции по приварке, для чего необходимо специальное оборудование.
http://www.aplar.ru/pack/
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-09-01 19:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
Упаковочная машина, в которой предварительно изготовленный пластиковый блистер забирается из магазина, наполняется продуктом, а затем приваривается к ***картонной подложке*** посредством применения тепла.
http://www.upakovano.ru/equipment/glossary/855.php
http://www.aplar.ru/pack/
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-09-01 19:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
Упаковочная машина, в которой предварительно изготовленный пластиковый блистер забирается из магазина, наполняется продуктом, а затем приваривается к ***картонной подложке*** посредством применения тепла.
http://www.upakovano.ru/equipment/glossary/855.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
6 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
карточка-картонка (картонная карточка)
Mezzanine » Blog Archive » ЗакатДима, а у меня в фотосумке лежит две карточки-картонки - пробники краски, свиснутые из строительного магазина :) - белый и 50%серый :) ...
fototerra.net/41/zakat/ - 18k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
fototerra.net/41/zakat/ - 18k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Something went wrong...