Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
US Food and Drug Administration (FDA)
Russian translation:
Управление по контролю за продуктами и лекарствами (США)
English term
US. Food and Drug Administration
Apr 24, 2012 12:43: Natalie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/601">Radian Yazynin's</a> old entry - "US. Food and Drug Administration"" to ""Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (США)""
Proposed translations
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
This is a full match!
Administratsiya po lekarstvam i pischevim productam S.Sh.A.
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Управление по са
Источник: электронный словарь Lingvo 6.0
Управление по пи
The Concise Columbia Electronic Encyclopedia Copyright � 1994, Columbia University Press.
A shorter answer than what you selected from Polyglossum:
Lingvo 6.0 costs about $30.00 on CD-ROM
and is very good. Polyglossum is
available at reasonable rates for down-
load. Both are available through Russian Shopping Club at http://www.russianshopping.com/
Ukraine
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Управление США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств
"медикаменты" гораздо менее предпочтительный термин. Он больше используется в аптечном/провизорском деле. Категория товаров вообще называется "лекарственные средства"
Something went wrong...