Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active comparator-controlled
Russian translation:
с использованием активного препарата в качестве контроля
Added to glossary by
insane
Dec 16, 2007 17:32
16 yrs ago
8 viewers *
English term
active comparator-controlled
English to Russian
Medical
Medical (general)
...double-blind, randomized, placebo- and active comparator-controlled trials...
Заранее благодарна!
Заранее благодарна!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | с использованием плацебо и активного препарата в качестве контроля |
Pavel Nikonorkin
|
| 4 +3 | с активным контролем |
Maksym Nevzorov
|
Proposed translations
+3
2 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1503
Selected
с использованием плацебо и активного препарата в качестве контроля
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
1 min
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1061
с активным контролем
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-12-16 17:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
дословно: "контролируемое активным препаратом сравнения/эталонным препаратом"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-16 17:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
в данном контексте:
... двойные слепые рандомизированные исследования, в которых в качестве контроля применяли плацебо и активные препараты сравнения ...
Note from asker:
| И Вам Спасибо!! Жаль, что выбрать нужно одного:( |
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Nikonorkin
: С возвращением ;-)
2 mins
|
|
Спасибо, но я ненадолго ))
|
|
| agree |
Alexander Vorobyev
: Бэтмэн и Флеш!
3 mins
|
|
Никто не знал, а я Бэтмен!
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
1 day 9 hrs
|
Something went wrong...