Glossary entry (derived from question below)
Jan 25, 2019 09:04
5 yrs ago
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Agitator
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Liquid Gum Base Feeder GB 1200 / 1
Agitator with a 4kW motor, fixe speed - Смеситель или насос (с двигателем фиксированной скорости вращения 4 кВт)?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | мешалка |
Sergey Zubtsov
|
| 4 +1 | мешалка |
Vadim Bogdanov
|
Proposed translations
+1
2 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
80
Selected
мешалка
Скорее всего, просто мешалка. А кВт - это мощность, а не скорость.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-01-25 09:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. 4 кВт надо отделить запятой от скорости.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-01-25 09:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. 4 кВт надо отделить запятой от скорости.
Note from asker:
| спасибо, я знаю, что мощность |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
2 mins
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
160
мешалка
или перемешивающее устройство
с электродвигателем мощностью 4 кВт с фиксированной частотой вращения
с электродвигателем мощностью 4 кВт с фиксированной частотой вращения
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...