Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
smooth teeth
Portuguese translation:
dentes lisos
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
Dec 14, 2010 13:14
13 yrs ago
English term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
smooth teeth
English to Portuguese
Other
Other
Uma pasta de dentes que deixa "your teeth feeling smooth"
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1764
Selected
dentes lisos
sem título: Dentes lisos
Dentes lisos. Tirei meu aparelho hoje, meus dentes são lisinhos novamente. Era só isso mesmo o/. Postado por allisson às 11:06 PM ...
allissonazevedo.blogspot.com/2005/11/dentes-lisos.html
Dentes lisos. Tirei meu aparelho hoje, meus dentes são lisinhos novamente. Era só isso mesmo o/. Postado por allisson às 11:06 PM ...
allissonazevedo.blogspot.com/2005/11/dentes-lisos.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
+1
3 mins
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
+2
4 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
50
dentes lisos (com uma sensação de limpeza)
uma pasta que deixa os dentes lisos/com uma sensação de limpeza
8 mins
Taíse Olanda
Native in Portuguese
Translation and proofreading
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
dentes limpos/higieninazados/lisos
Se for da maneira que estou pensando, o termo "liso" se refere a higienização.
56 mins
confortavelmente limpos e lisos
Incluí "confortavelmente" porque o adjetivo "lisos" sozinho poderia ser ambiguamente entendido de duas maneiras: uma favorável, devido à limpeza e remoção de rugosidades, como nas respostas dadas anteriormente, e uma desfavorável, mais ou menos equivalente a "escorregadios" (devido a sujidades, etc.).
1 hr
dentes polidos
Sug
Something went wrong...