Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ecotourism
Polish translation:
ekoturystyka
Mar 4, 2009 07:54
15 yrs ago
English term
ecotourism
GBK
English to Polish
Social Sciences
Tourism & Travel
Definition from
Quality tourism:
Ecologically sustainable tourism with a primary focus on experiencing natural areas that foster environmental and cultural understanding, appreciation and conservation.
Example sentences:
In many situations, however, ecotourism fails to deliver on its promise. Many researchers have studied ecotourism's failures as well as its successes. (Amazon interactive)
Responsible tourism – or ecotourism – in hotspots and high-biodiversity wilderness areas can be both a sustainable economic alternative and a successful conservation strategy. (Conservation International)
Ecotourism encompasses a spectrum of nature-based activities that foster visitor appreciation and understanding of natural and cultural heritage and are managed to be ecologically, economically and socially sustainable. (Tourism Queensland)
Proposed translations
(Polish)
4 +5 | ekoturystyka | Agata Sadza |
4 +4 | ekoturystyka | Katarzyna Landsberg-Polubok |
Change log
Mar 3, 2009 19:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 4, 2009 07:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 7, 2009 08:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+5
19 mins
Selected
ekoturystyka
Definition from
SJP-PWN:
wypoczynek w środowisku czystym ekologicznie, w kontakcie z naturą
Example sentences:
Ekoturystyka to nowoczesna filozofia podróżowania, która zakłada aktywne odkrywanie uroków nieskażonej i dzikiej przyrody oraz lokalnej kultury. Wszystko odbywa się w zgodzie z naturą i z poszanowaniem dziedzictwa kulturowego. (Dziennik)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
21 mins
ekoturystyka
Definition from
ekoportal.pl:
Ekoturystyka to podróżowanie przyjazne środowisku, które odbywa się z zwykle na obszarach atrakcyjnych przyrodniczo i krajobrazowo.<br />Trzy najważniejsze cechy ekoturystyki wyróżniające ją spośród innych form podróżowania to:<br /><br />ekoturystyka jest formą aktywnego i dogłębnego zwiedzania obszarów o wybitnych walorach przyrodniczych i kulturowych,<br /><br />ekoturystyka strzeże harmonii ekosystemów przyrodniczych i odrębności kulturowej lokalnych społeczności,<br /><br />ekoturystyka dostarcza środków finansowych skutecznej ochronie wartości dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz przynosi realne korzyści ekonomiczno–społeczne ludności miejscowej.<br /><br /><br />Ten rodzaj turystyki sprzyja ochronie środowiska naturalnego oraz kulturowego tych regionów.
Example sentences:
Ekoturystyka jest biznesem, którego organizatorzy czerpią zyski z wartości środowiska przyrodniczego, obsługując ludzi szukających kontaktu z przyrodą. (Instytut na Rzecz Ekorozwoju)
Peer comment(s):
agree |
Ewa Smulkowska
: yes
2 mins
|
dziękuję
|
|
agree |
Iwona Szymaniak
1 hr
|
dziękuję
|
|
agree |
jerzywroblewski
1 hr
|
dziękuję
|
|
agree |
KASIAJAN
: yes
4 hrs
|
dziękuję
|
Something went wrong...