Jun 24, 2001 10:18
22 yrs ago
1 viewer *
English term
carpal tunnel syndrome
Non-PRO
English to Norwegian
Medical
a condition involving the bones of the wrist causing the hands to sleep and or not function normally
Proposed translations
(Norwegian)
0 | karpaltunnelsyndrom | Vidmantas Stilius |
Proposed translations
20 mins
karpaltunnelsyndrom
Nevrolog
Nedsatt hørsel, parestesi (abnorme følelsesfornemmelser i huden), polynevropat (lidelse i flere nerver), myopati (muskellidelse), forsinkede senreflekser, forstyrrelser av musklenes samspill, koma, svimmelhet, karpaltunnelsyndrom (verking og smerter i hånd og underarm, følelsesnedsettelse i tommel, peke- og langfinger, samt svakhet i og svinn av tommelens muskel).
Ortoped
Muskelsmerter og muskelstivhet.
Revmatolog
Leddproblemer, karpaltunnelsyndrom, høyt S-CK.
Kliniske funn
Ved inspeksjon av det aktuelle leddet ses hevelse og rødfarge
Vanligste lokalisasjon er stortåens grunnledd, deretter følger fot/vrist, kne og fingre - i avtakende rekkefølge
Parotitt, karpaltunnelsyndrom, perikarditt og øyemanifestasjoner kan ses
Synlige tofi er et sent tegn
Nedsatt hørsel, parestesi (abnorme følelsesfornemmelser i huden), polynevropat (lidelse i flere nerver), myopati (muskellidelse), forsinkede senreflekser, forstyrrelser av musklenes samspill, koma, svimmelhet, karpaltunnelsyndrom (verking og smerter i hånd og underarm, følelsesnedsettelse i tommel, peke- og langfinger, samt svakhet i og svinn av tommelens muskel).
Ortoped
Muskelsmerter og muskelstivhet.
Revmatolog
Leddproblemer, karpaltunnelsyndrom, høyt S-CK.
Kliniske funn
Ved inspeksjon av det aktuelle leddet ses hevelse og rødfarge
Vanligste lokalisasjon er stortåens grunnledd, deretter følger fot/vrist, kne og fingre - i avtakende rekkefølge
Parotitt, karpaltunnelsyndrom, perikarditt og øyemanifestasjoner kan ses
Synlige tofi er et sent tegn
Something went wrong...