Oct 22, 2019 11:02
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Norway
Punctual and professional Norwegian
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, French to Norwegian
Dancer roll
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hello!
I have a question concerning rolls on a paperpress / corrugator (valser).
The English term "Dancer roll": Does it have a specific translation to Norwegian, and if so which term?
Thank you for your help!
I have a question concerning rolls on a paperpress / corrugator (valser).
The English term "Dancer roll": Does it have a specific translation to Norwegian, and if so which term?
Thank you for your help!
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | kompensasjonsvalse |
Morten Wallentinsen
|
| 3 | Dansevalse |
Lise M. Sørlie
|
Proposed translations
7 mins
Morten Wallentinsen
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
You'll name it, I'll translate it!
Native in: Norwegian (Bokmal) , Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
kompensasjonsvalse
Hei Tine! Jeg forstår det slik hen at dette er grafisk og da blir det kompensasjonsvalse. Håper det hjelper.
Note from asker:
| Ja det er en til en bølgepappmaskin, som også har grafiske elementer. Valsen justerer spenningen på trukket papir rull og beveger seg med papir trekket frem til riflevalsen, for så å gå tilbake til startposisjon. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tusen takk for hjelpen!"
46 mins
Lise M. Sørlie
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
marketing, media and business
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian
Dansevalse
Tror det også kalles en dansevalse. Men har ikke nok kontekst til å være helt sikker.
Note from asker:
| Det er en til en bølgepappmaskin, som også har grafiske elementer. Valsen justerer spenningen på trukket papir rull og beveger seg med papir trekket frem til riflevalsen, for så å gå tilbake til startposisjon. |
Something went wrong...