Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
リスケ
Japanese translation:
rescheduling of payments
Added to glossary by
jbwlv2000
Jan 9, 2008 22:13
16 yrs ago
English term
リスケ
English to Japanese
Bus/Financial
Real Estate
Real Estate Financing
業績低迷の影響もあり、H10年頃よりリスケ対応開始。
The above is one of the contexts in which 'resuke' appears.
I believe it means 'reschedule' as in 'reschedule payments.'
But does it really mean 'refinance?'
The above is one of the contexts in which 'resuke' appears.
I believe it means 'reschedule' as in 'reschedule payments.'
But does it really mean 'refinance?'
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +3 | rescheduling |
Mika Jarmusz
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
rescheduling
債務返済繰延
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-09 22:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I didn't answer your question. Hope someone else will answer it better.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-09 22:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I didn't answer your question. Hope someone else will answer it better.
Note from asker:
| Thank you, this helps a little. |
Peer comment(s):
| agree |
michiko tsum (X)
6 hrs
|
|
Thank you, Michiko san.
|
|
| agree |
Maki Ahn (X)
11 hrs
|
|
マキさん、ありがとうございます。
|
|
| agree |
JPMedicalTrans
2 days 17 hrs
|
|
ありがとうございます。
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion