Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Arsadon Chayaphum氏
Japanese translation:
アルサドン・チャヤプム 氏
Added to glossary by
AniseK
Jun 24, 2008 01:15
15 yrs ago
English term
Arsadon Chayaphum氏
English to Japanese
Art/Literary
Engineering: Industrial
タイ人の人名
タイ人の人名はどのように訳したらいいでしょう？
（この同じ質問をTHAI TO JAPANESE の方にも載せましたが、人名が英語で記載されているのでこちらでも質問させてください。）
よろしくお願いいたします。
（この同じ質問をTHAI TO JAPANESE の方にも載せましたが、人名が英語で記載されているのでこちらでも質問させてください。）
よろしくお願いいたします。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | アルサドン・チャヤプム 氏 |
AniseK
|
Change log
Jun 25, 2008 02:39: AniseK Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
アルサドン・チャヤプム 氏
発音のままでいいと思います。
--------------------------------------------------
Note added at 1 day26 mins (2008-06-25 01:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Or, you can use the name as it is in your translation, and next to the name, in (), you can write the name in Kana.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day26 mins (2008-06-25 01:41:35 GMT)
--------------------------------------------------
Or, you can use the name as it is in your translation, and next to the name, in (), you can write the name in Kana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the input."
Discussion