Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
right leg drive
Italian translation:
circuito della gamba destra
Added to glossary by
marina callegari
Dec 24, 2004 14:26
19 yrs ago
2 viewers *
English term
right leg drive
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Holter ECG recorder
Contesto: specifiche tecniche di un registratore per ECG Holter
Suppression: Active neutral system ("right leg drive")
Suppression: Active neutral system ("right leg drive")
Proposed translations
(Italian)
| 3 | circuito della gamba destra |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
11 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
54
Selected
circuito della gamba destra
Ciao Marina (anche tu alla vigilia piegata sulla tastiera? :-)
Confronta:
"Right Leg Drive
Depending upon the system architecture, the electrode located on the right leg is either driven in opposition to minimize the ac common-mode voltage swings (above), or it can be used as a reference node to measure common-mode voltage for removal digitally after conversion. "
http://www.analog.com/library/analogDialogue/archives/29-3/l...
"Circuito della gamba: destra riduce il segnale di modo comune sul paziente. Riduce il disturbo di modo comune del fattore"
http://linus2.unipv.it/StrBio/pdf/ECG-b.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-24 14:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
Mi pare che quel \"circuito della gamba: destra\" sia un refuso per \"circuito della gamba destra:\"
Confronta:
"Right Leg Drive
Depending upon the system architecture, the electrode located on the right leg is either driven in opposition to minimize the ac common-mode voltage swings (above), or it can be used as a reference node to measure common-mode voltage for removal digitally after conversion. "
http://www.analog.com/library/analogDialogue/archives/29-3/l...
"Circuito della gamba: destra riduce il segnale di modo comune sul paziente. Riduce il disturbo di modo comune del fattore"
http://linus2.unipv.it/StrBio/pdf/ECG-b.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-24 14:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
Mi pare che quel \"circuito della gamba: destra\" sia un refuso per \"circuito della gamba destra:\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Sì, anch'io alla vigilia piegata sulla tastiera, e per di più, tra una parola e l'altra preparo anche il pranzo di Natale...
Auguri!"
Something went wrong...