Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Through
Italian translation:
rigurgito attraverso una valvola cardiaca
Added to glossary by
ilaria lanzoni
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-15 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 11, 2010 18:35
13 yrs ago
English term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
Through
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Clinical studies
Taken from an echocardiography report, it is one of the possible locations for a regurgitation, the others being "Paravalvular" and "uncertain".
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rigurgito attraverso una valvola cardiaca |
ilaria lanzoni
|
Change log
Aug 16, 2010 21:25: ilaria lanzoni changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Through"" to ""rigurgito attraverso una valvola cardiaca""
Proposed translations
3 hrs
ilaria lanzoni
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
The reliable service you need.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
rigurgito attraverso una valvola cardiaca
Valvola cardiaca insufficiente che determina rigurgito
Example sentence:
"Nelle insufficienze valvolari invece, le camere cardiache interessate ricevono una quantità eccessiva di sangue, dovuta al rigurgito attraverso la valvola che chiude in maniera imperfetta."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Discussion