Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
... includes a pleasant odorant that makes it easier to service
Indonesian translation:
aromanya menyenangkan sehingga memudahkan perbaikan
Added to glossary by
Ferry Toar
Jan 22, 2010 00:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
Change, me first.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
... includes a pleasant odorant that makes it easier to service
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
oil and lubricant
Konteks tentang Syn Coating Lubricant:
"A" will not accumulate on surfaces, but includes a pleasant odorant that makes it easier to service.
"A" will not accumulate on surfaces, but includes a pleasant odorant that makes it easier to service.
Change log
Dec 20, 2011 15:54: Ferry Toar Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Ferry Toar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
22
Selected
aromanya menyenangkan sehingga memudahkan perbaikan
Bisa lebih direct lagi: baunya menyenangkan.
Note from asker:
| Terima kasih, pak Ferry |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
119
English term (edited):
includes a pleasant odorant that makes it easier to service
mengandung pewangi yang menyenangkan sehingga memudahkan servis.
Servis di sini bukan ke pelumasnya, melainkan ke yang dilumasi. Karena baunya harum, kita mudah tahu bagian mana yang kena pelumasan, mana yang tidak; atau apakah pelumasan cukup (=baunya wajar), berlebihan (=menyengat), atau kurang (=samar2).
Note from asker:
| Terima kasih, mas Erich |
8 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
14
mengandung substansi wangi yang memudahkan perbaikan
dengan asumsi semua substansi wangi itu menyenangkan
Note from asker:
| Terima kasih, mas Ikram |
Something went wrong...