pro business
| 15:33 Jan 24, 2013 |
| angol - magyar fordítások [Nem-PRO] Social Sciences - Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. / szociológia | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | vállalkozásbarát |
| ||
| 5 | Business barát |
| ||
| 5 | "üzletpárti" vagy "piacpárti" |
| ||
| 4 | a favore del business |
| ||
| 3 | a favore delle imprese |
|
| Vitafórum-bejegyzések: 1 | |
|---|---|
Válaszok
42 perc Magabiztossági szint: 
a favore del business Magyarázat: L'ultima frase non è in una lingua che conosco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 perc Magabiztossági szint:
a favore delle imprese Magyarázat: Potrebbe trattarsi di "misure a favore delle imprese" -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2013-01-24 16:18:42 GMT) -------------------------------------------------- Nemmeno io conosco la lingua dell'ultima frase... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 nap Magabiztossági szint:
Business barát Magyarázat: Business barát |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 nap Magabiztossági szint:
"üzletpárti" vagy "piacpárti" Magyarázat: A szöveg arról szól, hogy szemben a munkások érdekével a kormányok a vállalkozók érdekeit tartják szem előtt. Az üzleti profit illetve a piac érdeke az, ami ellentétes a munkás vagy alkalmazott érdekével. A sorrend egyben preferenciasorrend is. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 nap Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1vállalkozásbarát Magyarázat: Vállalkozásbarát intézkedések, esetleg a vállalkozásokat segítő intézkedések. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations