stacker
magyar translation: kirakómű / oszlopozó
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:26 Dec 8, 2007 |
| angol - magyar fordítások [PRO] Tech/Engineering - Nyomtatás és kiadás | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Kornelia Robertson Egyesült Államok Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | kirakómű / oszlopozó |
| ||
| 3 +1 | lerakóasztal |
|
Válaszok
9 perc Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +1
Vélemények összege (nettó): +1lerakóasztal Magyarázat: Esetleg csak lerakó? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 óra Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +3
Vélemények összege (nettó): +3kirakómű / oszlopozó Magyarázat: A stacker a nyomdaipari gyártósorok utolsó egysége, ami a kinyomtatott dokomentumokat szépen egymásra rakja, erről szól az általad megadott weboldal is. Ez magyarul kirakómű, esetleg kirakó, vagy oszlopozó. Magyarul l.: "Kirakás a kinyomtatott ív nyomóműtől való elszállításának és kirakóasztalra helyezésének a folyamata. Kirakóasztal íves nyomógépek szerkezeti egysége, amelyben a nyomtatott íveket tárolják. A papírtovábbító és -kirakó szerkezet a megnyomott ívet a nyomóegységekből kivezeti és a ~ ra juttatja. A ~ egy gépfordulat alatti süllyedése, a papírvastagságnak megfelelően, a kilincsszerkezet elfordulási szögének megváltoztatásával szabályozható Kirakómű íves nyomógépek szerkezeti egysége, amelynek feladata a nyomtatott íveket a nyomóműből a kirakóasztalra juttatni, nyomott oldalukkal felfelé, kenődésrnentesen. Típusai: - pálcás kirakó; - fordítós kirakó; - állódobos kirakó, - szalagos kirakó, - láncos kirakó." http://www.magyarnyomdasz.hu/cikk/szotar_k.php Példák magyarul és angolul: http://www.revai-nyomda.hu/?m=12033 http://www.revai-nyomda.hu/?m=22033 l. Harris M850-B http://www.mullermartini.com/desktopdefault.aspx/tabid-137//... http://www.mullermartini.com/hu/desktopdefault.aspx/tabid-29... "Az integrált gyártósor utolsó egysége az automatikus ívrázóasztallal felszerelt kirakómű." http://epa.oszk.hu/00800/00892/00003/pdf/200406_23-36.pdf |
| |
Grading comment
| ||