anti-masker

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Jan 1, 2021
angol - magyar fordítások [PRO]
COVID-19 - Medical - Orvosi (általános)
További szakterület(ek): Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb., Újságírás
angol szó/kifejezés: anti-masker
Meghatározás forrása: Cambridge Dictionary:
someone who refuses to obey the rule that a mask must be worn in public places to help protect people from covid-19

Példamondat(ok):
  • So if we want to anti-maskers to cooperate, we will need to tolerate them expressing their dissent in other ways.Ostracism and ridicule will just increase their resistance and resentment, and reinforce the “us versus them” mentality. The Conversation
  • “Anti-maskers will say masks are making you breathe in your own carbon dioxide,” said Eleanor Murray, an epidemiologist at Boston University. “That’s not at all a thing, because we know ... there are plenty of people whose occupations require them to wear a mask.” Vox
  • Anti-maskers are gradually building a following in France, and elsewhere in the world, with videos, photos and petitions on platforms such as Facebook and Twitter. RFI
Szószedetépítő KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


Ez a kérdés addig marad nyitva, amíg egy válaszra a szükséges számú egyetértő vélemény beérkezik. Még lehet választ benyújtani.


Beérkezett fordítási javaslatok
5 +1maszkellenes
nbalazs00


  

Fordítási javaslatok


2 nap 7 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5 Vélemények összege (nettó): +1
maszkellenes


Meghatározás forrása: Telex.hu:
A maszkellenes és járványtagadó mozgalmak a koronavírus elleni védekezés legnagyobb akadályát jelentik; vezetőik a százezres rajongótábor mellett százmilliós bizniszeket is építenek, miközben a kormány ügyet sem vet rájuk.

Példamondat(ok):
  • „Diktatúra van a vírus ürügyén!” - maszkellenes és járványtagadó tüntetőket kérdeztünk Budapesten - szmo.hu  
nbalazs00
Magyarország
Local time: 08:46
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 20

A legjobb fordításként való kiválasztás mellett/ellen szóló szavazatok
Yes  Tibor Pataki
8 nap
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search