asessment order
Hungarian translation: (elmeorvos szakértői) vizsgálatot elrendelő végzés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:16 Mar 16, 2016 |
| English to Hungarian translations [PRO] Medical (general) / Psychiatry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2elmeorvosi vizsgálat elrendelése/kényszervizsgálat Explanation: Ez kényszervizsgálatot jelent, amelynek alapján kényszergyógykezelés rendelhető el, lásd pl.: An Assessment order enables an authorised psychiatrist to examine the person without the person’s consent to determine whether they have mental illness and need compulsory mental health treatment. https://www2.health.vic.gov.au/mental-health/practice-and-se... Bár van néhány találat kényszervizsgálatra (https://www.google.hu/?gws_rd=ssl#q=kényszervizsgálat&start=... A legmagyarosabb megoldás szerintem az „elmeorvosi vizsgálat elrendelése”. Az „elrendelése” szó utal arra, hogy kötelező rajta részt venni. Mondjuk erre sincs sok találat, de ennél jobb hirtelen nem jut eszembe: https://www.google.hu/?gws_rd=ssl#q="elmeorvosi vizsgálat el... |
| ||
Notes to answerer
| |||
