coe pack

magyar translation: parodontális pakolás / coe pack

SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN)
angol szó/kifejezés:coe pack
magyar fordítás:parodontális pakolás / coe pack
Bejegyezte: BalazsLaura

21:26 Sep 6, 2011
angol - magyar fordítások [PRO]
Science - Orvosi: Fogászat
angol szó/kifejezés: coe pack
Ínysorvadás kezelése sebészeti, ill. más úton - nagyjából ez a teljes szöveg tartalma.
Példamondat, mely tartalmazza ezt a kifejezést: "The 'coe pack' material is used to protect the area during healing", illetve: "Protective packing is placed over the area to help with healing (coepack)" (utóbbiban egybeírva szerepel).
BalazsLaura
Magyarország
Local time: 21:35
parodontális pakolás / coe pack
Magyarázat:
http://www.dent-east.hu/termekek/3/93

Coe-Pack

Parodontális pakolás

Kétkomponensű anyag sebpakolásra, sebek és varratok befedésére, fogeltávolítás sebének stabilizálására.

Jellemzői és előnyei

* Patronos vagy kézi keverésű kiszerelés
* Könnyen formázható
* Rugalmas konzisztencia
* Páciensbarát
* Segíti a gyógyulási folyamatot
* Eugenolmentes, műgyanta tartalmú anyagokkal kompatibilis
* Nem tapad a kesztyűhöz


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-06 21:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

Szívesen. :)
A kiválasztott választ benyújtotta:

Katalin Szilárd
Magyarország
Local time: 21:35
Grading comment
köszönöm!
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
5parodontális pakolás / coe pack
Katalin Szilárd
Summary of reference entries provided
Márkanév
Balázs Sudár

  

Válaszok


4 perc   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5
parodontális pakolás / coe pack


Magyarázat:
http://www.dent-east.hu/termekek/3/93

Coe-Pack

Parodontális pakolás

Kétkomponensű anyag sebpakolásra, sebek és varratok befedésére, fogeltávolítás sebének stabilizálására.

Jellemzői és előnyei

* Patronos vagy kézi keverésű kiszerelés
* Könnyen formázható
* Rugalmas konzisztencia
* Páciensbarát
* Segíti a gyógyulási folyamatot
* Eugenolmentes, műgyanta tartalmú anyagokkal kompatibilis
* Nem tapad a kesztyűhöz


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-09-06 21:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

Szívesen. :)

Katalin Szilárd
Magyarország
Local time: 21:35
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 44
Grading comment
köszönöm!
A válaszolónak címzett megjegyzések
Kérdező: Katalin, köszönöm! kerestem a neten, és nekem nem sikerült rátalálnom. Biztos, hogy erről lehet szó.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 perc Vélemények összege (nettó): +1
Reference: Márkanév

Reference information:
http://www.net32.com/ec/coe-pak-noneugenol-surgical-dressing...

Balázs Sudár
Magyarország
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 36

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
Egyetértés  hollowman2
7 óra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search