This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. angol - magyar
  3. Mechanika / gépészet

after-run

magyar translation: túlfutás

SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN)
angol szó/kifejezés:after-run
magyar fordítás:túlfutás
Bejegyezte: Angéla Görbe

04:50 May 1, 2013
angol - magyar fordítások [PRO]
Tech/Engineering - Mechanika / gépészet
angol szó/kifejezés: after-run
A szöveg hulladékgyűjtő járművekről szól, a kérdéses kifejezés a védőeszközökről szóló részben fordul elő, egy távolság meghatározásánál.

The distance R is calculated with the following equation:
R = K X T
where K is the approach speed of the upper limb and T is the after-running of the system from detection of the operative to standstill of the compaction system.
The equation of the after-run period T is:
T = a + b + c
where a is the response time of the sensor system, b is the processing time of the control system(s) and c is the inertia of the actuators.

Ez magyarul túlfutás lesz vagy valami más?

Előre is köszönöm.
Angéla Görbe
Egyesült Királyság
Local time: 11:33
túlfutás
Magyarázat:
A rá- és kifutást marószerszámoknál használják.
A kiválasztott választ benyújtotta:

Balázs Sudár
Magyarország
Grading comment
Köszönöm a megerősítést.
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
4 +3túlfutás
Balázs Sudár
5kifutás
JANOS SAMU


  

Válaszok


55 perc   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5
kifutás


Magyarázat:
Itt arról van szó, hogy a mozgó alkatrész tehetetlensége révén még fut egy kicsit miután az érzékelő az érzékelt parancsot továbbítja a vezérlőrendszerhez, amely mechanikailag leállítja a mozgó alkatrészt.

JANOS SAMU
Egyesült Államok
Local time: 03:33
PRO pontok száma e kategóriában: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

2 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Vélemények összege (nettó): +3
túlfutás


Magyarázat:
A rá- és kifutást marószerszámoknál használják.

Balázs Sudár
Magyarország
Szakterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 630
Grading comment
Köszönöm a megerősítést.

A kollégák e válaszhoz kapcsolódó véleményei (és a válaszoló viszontmegjegyzései)
Egyetértés  Attila Hajdu
3 óra
Egyetértés  Andras Szekany
10 óra
Egyetértés  Tradeuro Language Services
2 nap 2 óra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search