Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
Stranded inventory
magyar translation:
elfekvő készlet
Added to glossary by
Sándor Hamvas
May 28, 2019 07:31
4 yrs ago
5 viewers *
angol term
Stranded inventory
angol - magyar
Egyéb
Menedzsment
Project management
Kockázatkezelési terv
Typical shortfalls in risk management planning include the following:
• Currency exchange risks are not considered when foreign suppliers are being used.
• Commodity price futures are not considered when long-lead project items are being procured that contain significant commodity quantities.
• Domestic and global market demand is not considered.
• Labour trends and labour availability are not considered.
• Regulatory trends are not anticipated.
• STRANDED INVENTORY WRITE-OFF (effect on operations and maintenance) is not considered.
• Realistic contingency plans are not established to address likely or consequential risks.
Mi a magyar megfelelője? Talán megmaradó, vagy nem értékesített, vagy nem felhasznált készletek???
Előre is köszönöm.
Typical shortfalls in risk management planning include the following:
• Currency exchange risks are not considered when foreign suppliers are being used.
• Commodity price futures are not considered when long-lead project items are being procured that contain significant commodity quantities.
• Domestic and global market demand is not considered.
• Labour trends and labour availability are not considered.
• Regulatory trends are not anticipated.
• STRANDED INVENTORY WRITE-OFF (effect on operations and maintenance) is not considered.
• Realistic contingency plans are not established to address likely or consequential risks.
Mi a magyar megfelelője? Talán megmaradó, vagy nem értékesített, vagy nem felhasznált készletek???
Előre is köszönöm.
Proposed translations
(magyar)
5 +3 | elfekvő készlet | Andras Szekany |
Proposed translations
+3
7 perc
Selected
elfekvő készlet
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-05-28 12:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
az elfekvő készlet leírása (mármint a könyvekben, mint veszteséget)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-05-28 12:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
az elfekvő készlet leírása (mármint a könyvekben, mint veszteséget)
Peer comment(s):
agree |
JANOS SAMU
2 óra
|
agree |
Péter Tófalvi
: A válasz jó, de én megadnám a többi részt is./Hát a right off-ot. :-)
5 óra
|
mit is?
|
|
agree |
Tradeuro Language Services
1 nap 1 óra
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
Discussion
T. Péter. Nem Right off, hanem write-off. Gondolom leírás (könyveléstechnikai). Most látom, h. András azt is hozzátette.